1
00:00:04,518 --> 00:00:06,451
मेरी लड़की ओपरा साथ आ रही है

2
00:00:06,453 --> 00:00:08,586
एक और डोप आर.ई.सी.

3
00:00:08,588 --> 00:00:11,523
मैं जानता हूं कि वे कहते हैं कि आलोचना मत करो
इसके कवर से किताब, लेकिन

4
00:00:11,525 --> 00:00:13,825
यह पुस्तक जैकेट मुझे मिल गई
किसी तरह का एहसास.

5
00:00:13,827 --> 00:00:15,867
मैं पढ़ते-पढ़ते बहुत घबरा गया
"लेखक के बारे में" वह

6
00:00:15,869 --> 00:00:18,229
जब कीथ घर आया तो मैंने फेंक दिया
मेरी शरारती दराज में किताब.

7
00:00:18,253 --> 00:00:19,764
- ओह.
- समझो, मिशेल।

8
00:00:19,766 --> 00:00:21,132
आपको वहां और क्या मिला?

9
00:00:21,134 --> 00:00:22,934
खैर, मेरी शरारती दराज
वास्तव में वास्तव में

10
00:00:22,958 --> 00:00:24,526
कीथ का सामान्य अंडरवियर दराज।

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,204
किसी भी चीज़ से मेरा पिज़्ज़ा ओवन नहीं जलता

12
00:00:26,206 --> 00:00:28,072
बिल्कुल मेरे पति की अंडरवियर की तरह।

13
00:00:28,074 --> 00:00:31,843
ओह, मैं आपका सम्मान करता हूं
जानें कि आपके लिए क्या काम करता है.

14
00:00:31,845 --> 00:00:33,044
- हाँ।
- हाँ।

15
00:00:33,046 --> 00:00:34,486
जैक, आप हमेशा यहाँ पढ़ते रहते हैं।

16
00:00:34,511 --> 00:00:35,721
क्या आप हमारे पुस्तक क्लब में शामिल होना चाहते हैं?

17
00:00:35,723 --> 00:00:36,948
तुम्हे करना चाहिए।

18
00:00:36,950 --> 00:00:39,184
हम पढ़ रहे हैं "प्रश्न ही उत्तर है"

19
00:00:39,186 --> 00:00:42,554
इस गर्म मक्खन से
क्रंपेट का नाम माइल्स लियोनार्ड है।

20
00:00:42,556 --> 00:00:43,688
ओह!

21
00:00:43,690 --> 00:00:45,089
मुझे लगता है तुम्हें यह पसंद आएगा, जैक।

22
00:00:45,091 --> 00:00:47,051
यह दर्शन है, लेकिन
इसमें, जैसे, एक बिंदु है।

23
00:00:47,075 --> 00:00:48,593
और कैसे, प्रार्थना करो बताओ, क्या तुम आये

24
00:00:48,595 --> 00:00:50,128
साहित्य का यह बढ़िया टुकड़ा?

25
00:00:50,130 --> 00:00:51,796
यह इस महीने ओपरा की बुक क्लब पिक थी।

26
00:00:51,798 --> 00:00:53,665
वह कहती है सबसे अच्छी जगह
इसे पढ़ने के लिए, उद्धरण है...

27
00:00:53,667 --> 00:00:56,000
"उस समुद्र तट पर जो आपका है।"

28
00:00:56,002 --> 00:00:57,402
ठीक है।

29
00:00:57,404 --> 00:00:59,337
और तुम बस आँख मूँद कर अनुसरण करते हो?

30
00:00:59,339 --> 00:01:00,359
क्या यही है?

31
00:01:00,360 --> 00:01:02,307
अच्छा, मेरी बात सुनो, और अच्छे से सुनो, ठीक है?

32
00:01:02,309 --> 00:01:05,510
दर्शनशास्त्र नहीं है
लोकप्रियता प्रतियोगिता, ठीक है?

33
00:01:05,512 --> 00:01:07,912
यह एक सटीक और कठोर अभिव्यक्ति है

34
00:01:07,914 --> 00:01:09,314
सार्वभौमिक सत्य का.

35
00:01:09,316 --> 00:01:10,603
हाँ? यह इसके बारे में नहीं है

36
00:01:10,604 --> 00:01:12,350
किसे "अच्छी चर्चा मिल रही है" और कौन टीवी पर है

37
00:01:12,352 --> 00:01:14,519
बेवकूफ़ ओपरा थानेदार पर... आप जानते हैं क्या?

38
00:01:14,521 --> 00:01:15,987
तुमने मेरी एम्पानाडा को बर्बाद कर दिया है!

39
00:01:15,989 --> 00:01:18,020
लानत है, बस नहीं कह सकता था।

40
00:01:18,021 --> 00:01:19,664
अरे, जैक, अंदाज़ा लगाओ क्या?

41
00:01:19,689 --> 00:01:21,059
आपका मिजाज खराब है। उचित है।

42
00:01:21,110 --> 00:01:22,118
मैं आपको बाद में बता दूंगा।

43
00:01:22,119 --> 00:01:23,317
तुम उसे बाद में क्या बताओगे, राल्फ?

44
00:01:23,319 --> 00:01:24,685
क्या यह कोई प्राइवेट मेडिकल चीज़ है?

45
00:01:24,687 --> 00:01:26,353
नहीं, वह मुझे नहीं जाने देता

46
00:01:26,355 --> 00:01:27,521
उस सामान को उसके साथ साझा करें।

47
00:01:27,523 --> 00:01:29,256
लेकिन, देवियों,

48
00:01:29,493 --> 00:01:33,373
मैं इनोवेटिव के लिए फाइनलिस्ट हूं
वर्ष का प्रमुख.

49
00:01:33,374 --> 00:01:34,740
- हे भगवान!
- मुझे गर्व है!

50
00:01:34,743 --> 00:01:36,743
थोड़ा सा अद्भुत.

51
00:01:36,745 --> 00:01:39,412
बस थोड़ा सा अच्छा है
एक कठिन वर्ष के दौरान समाचार,

52
00:01:39,414 --> 00:01:41,948
तुम्हें पता है, मेरे साथ
विवाह टूटना और...

53
00:01:41,950 --> 00:01:43,583
- बू.
- कृपया नहीं।

54
00:01:43,585 --> 00:01:45,625
डर्ब्स, हमें परेशान मत करो
जबकि हम नृत्य करने का प्रयास कर रहे हैं।

55
00:01:45,649 --> 00:01:48,154
ठीक है, तुम लोग, ठीक है,
जबकि मैं तुम्हें रोक रहा हूँ,

56
00:01:48,156 --> 00:01:50,356
यह अधीक्षक और उसका दल

57
00:01:50,358 --> 00:01:52,892
कल आ रहे हैं
स्कूल और मेरा निरीक्षण करें.

58
00:01:52,894 --> 00:01:55,161
तो यदि आप में से प्रत्येक एक साथ रख सके

59
00:01:55,163 --> 00:01:57,096
एक लीक से हटकर प्रस्तुति,

60
00:01:57,098 --> 00:01:59,232
कुछ बड़ा, कुछ यादगार,

61
00:01:59,234 --> 00:02:00,700
आपके विषय में कुछ बंधा हुआ...

62
00:02:00,702 --> 00:02:02,902
वास्तव में इसकी सराहना करेंगे.

63
00:02:02,904 --> 00:02:04,604
मुझे पता है मैं क्या करुंगा.

64
00:02:04,606 --> 00:02:06,739
- यह क्या है?
- लड़की, मैं नहीं बता रहा।

65
00:02:06,741 --> 00:02:08,541
आपको अपनी चीज़ खुद ही लेनी होगी.

66
00:02:08,543 --> 00:02:09,876
ओह, हमने तुम्हें पा लिया, डर्ब।

67
00:02:09,878 --> 00:02:11,477
- हमने आपको पा लिया।
- मुझे इससे प्यार है। मुझे इससे प्यार है।

68
00:02:11,479 --> 00:02:13,946
और अगर मैं जीत गया, तो मैं जीतूंगा
आप सभी को बेनिगन के पास ले चलो।

69
00:02:13,948 --> 00:02:16,916
- तुम कसम खाओ?
- इसे पार्क से बाहर मारो!

70
00:02:36,530 --> 00:02:38,803
हमें निश्चित रूप से इसे नहीं खोलना चाहिए। सही?

71
00:02:39,140 --> 00:02:40,701
लेकिन क्या होगा अगर यह उपहार है?

72
00:02:41,543 --> 00:02:43,147
मैं इसके लिए जा रहा हूँ.

73
00:03:01,153 --> 00:03:03,086
भ्रूण सूअर!

74
00:03:04,200 --> 00:03:06,663
हे भगवान।

75
00:03:07,360 --> 00:03:08,959
यह बहुत बढ़िया है.

76
00:03:08,962 --> 00:03:11,122
मैं पूरी प्रतीक्षा कर रहा हूं
एक भ्रूण सुअर का विच्छेदन करने के लिए जीवन।

77
00:03:11,146 --> 00:03:12,898
मिस्टर ग्रिफ़िन अवश्य होंगे

78
00:03:12,900 --> 00:03:14,779
अच्छे छोटे देवदूत होने के लिए हमें पुरस्कृत करना।

79
00:03:14,780 --> 00:03:16,557
सब कुछ मेरे अनुसार होने लगा है।

80
00:03:16,558 --> 00:03:17,823
सोचो ये सूअर नर्क में गए?

81
00:03:17,824 --> 00:03:19,223
ऐसा लगता है कि केवल आठ ही हैं।

82
00:03:19,225 --> 00:03:20,358
आठ गुल्लक उपहार.

83
00:03:20,360 --> 00:03:21,480
हमें जोड़ी बनानी होगी.

84
00:03:21,504 --> 00:03:22,651
ठीक है।

85
00:03:22,652 --> 00:03:24,590
- अरे, डैन।
- आप टीम बनाना चाहते हैं?

86
00:03:24,788 --> 00:03:26,754
मेरे पिताजी की कसाई की दुकान है, इसलिए

87
00:03:26,756 --> 00:03:29,023
मैं सुअर के अंदर अपना रास्ता जानता हूं।

88
00:03:29,729 --> 00:03:31,157
हाँ, मैं नीचे हूँ।

89
00:03:32,381 --> 00:03:33,541
ओपरा भी कहाँ छूट गई

90
00:03:33,565 --> 00:03:34,954
माइल्स की किताब का समर्थन कर रहे हैं?

91
00:03:34,979 --> 00:03:37,525
यह पागलपन है. अविश्वसनीय.

92
00:03:37,550 --> 00:03:39,083
इसके चारों ओर स्टेडमैन लिखा हुआ है।

93
00:03:39,108 --> 00:03:40,107
यह वही था.

94
00:03:40,132 --> 00:03:41,198
बाहर निकलो...

95
00:03:42,559 --> 00:03:45,059
मैंने एक Google अलर्ट सेट किया है
ताकि हम माइल्स के शीर्ष पर बने रह सकें।

96
00:03:45,294 --> 00:03:47,314
बॉस, आपके लिए उसे प्रिंट कर लिया है।

97
00:03:47,815 --> 00:03:49,718
अच्छा, धन्यवाद, हीदर। अच्छा।

98
00:03:50,017 --> 00:03:52,918
वह कितना भयानक है
गंध? क्या वह मेथ है?

99
00:03:52,920 --> 00:03:54,987
मैं कसम खाता हूँ, हवा चल रही है
ओहियो में गलत तरीका

100
00:03:54,989 --> 00:03:56,321
आपको वह मेथ का एहसास हो गया है।

101
00:03:56,323 --> 00:03:57,607
भ्रूण सूअर यहाँ हैं.

102
00:03:57,758 --> 00:03:59,224
हमने पहले ही जोड़ी बना ली है और

103
00:03:59,226 --> 00:04:00,586
हम वास्तव में चुपचाप उनका विश्लेषण करेंगे।

104
00:04:00,588 --> 00:04:02,108
तुम्हें कुछ करना भी नहीं पड़ेगा.

105
00:04:02,132 --> 00:04:03,095
कदापि नहीं।

106
00:04:03,097 --> 00:04:04,737
तुम लोग मेरी कक्षा में प्रयोगशाला नहीं कर रहे हो।

107
00:04:04,761 --> 00:04:06,665
लेकिन हम अच्छे छोटे देवदूत रहे हैं।

108
00:04:06,667 --> 00:04:08,295
नहीं, आप जानते हैं कि हमें यहाँ क्या मिला है?

109
00:04:08,736 --> 00:04:09,835
एक मील मिशन.

110
00:04:11,405 --> 00:04:13,505
कृपया हमें उनका विश्लेषण करने दीजिए, मिस्टर ग्रिफ़िन।

111
00:04:13,507 --> 00:04:17,142
हाँ, बॉस, आप कितना जानते हैं
मुझे इसे माइल्स से चिपकाना अच्छा लगता है,

112
00:04:17,144 --> 00:04:19,344
लेकिन इस तरह के बहुत मायने हैं.

113
00:04:19,346 --> 00:04:21,179
वस्तुतः यही सब कुछ मेरे पास है।

114
00:04:21,181 --> 00:04:22,915
मुझे माफ़ करें। मैं जो करने जा रहा हूं वह है

115
00:04:22,917 --> 00:04:25,039
इन छोटे सूअरों को ले लो, और
मैं उन्हें माइल्स भेजने वाला हूं।

116
00:04:25,063 --> 00:04:27,374
उसे पूरी तरह से परेशान कर दो। यह है
वास्तव में एक आदर्श माइल्स मिशन।

117
00:04:27,375 --> 00:04:28,540
उसे सूअर मेल कर रहे हो?

118
00:04:28,542 --> 00:04:30,576
ऐसा लगता है जैसे इसमें कोई मोड़ छूट गया है।

119
00:04:30,578 --> 00:04:32,778
मार्कस, चुप रहो.
यह...यह एक ठोस योजना है।

120
00:04:32,780 --> 00:04:34,246
हाँ, मैं नहीं जानता, मिस्टर ग्रिफ़िन,

121
00:04:34,248 --> 00:04:35,781
मुझे ऐसा लगता है कि शायद इसमें एक मोड़ की जरूरत है।

122
00:04:35,783 --> 00:04:36,822
एक मोड?

123
00:04:37,963 --> 00:04:40,264
मोड़। हाँ, अच्छी बात है, डैन।

124
00:04:40,265 --> 00:04:42,324
- मैंने कहा, घुमाओ...
- इसमें एक मोड़ का उपयोग किया जा सकता है।

125
00:04:43,068 --> 00:04:44,600
ठीक है, मुझे इस बारे में सोचने दो।

126
00:04:44,602 --> 00:04:47,076
ट्विस्ट, हाँ. शुभ रात्रि, दोस्तों।

127
00:04:59,138 --> 00:05:00,404
चॉप्स के लिए जाओ.

128
00:05:00,406 --> 00:05:01,872
चॉप्स, यह जैक है।

129
00:05:01,874 --> 00:05:03,267
हमारा कार्य खरगोश पूरी तरह तैयार है।

130
00:05:03,442 --> 00:05:05,175
सूअरों का बक्सा आज आ जाना चाहिए,

131
00:05:05,177 --> 00:05:06,610
टी-शर्ट तोप के साथ,

132
00:05:06,612 --> 00:05:08,545
जो वास्तव में पूरी योजना को जीवंत बनाता है।

133
00:05:08,547 --> 00:05:11,081
मुझे गोली चलाने के लिए आपकी ज़रूरत है
माइल्स लियोनार्ड की दिशा,

134
00:05:11,083 --> 00:05:12,549
जिसका पता मैंने शामिल किया है।

135
00:05:12,551 --> 00:05:13,884
सचमुच उसे डरा दो।

136
00:05:13,886 --> 00:05:16,620
क्या मैं बस यह कह सकता हूं कि यह सीधा-सीधा है

137
00:05:16,622 --> 00:05:18,688
खरगोश पालन का अब तक का सबसे ख़राब काम।

138
00:05:18,690 --> 00:05:21,825
तो, जैसे, आप मुझे दे रहे हैं
जीवन अभी, क्या तुम मुझे महसूस करते हो?

139
00:05:21,827 --> 00:05:23,455
हाँ, बस इसे पूरा करो।

140
00:05:23,729 --> 00:05:25,529
अरे, जैक, जैक? एक त्वरित शब्द?

141
00:05:25,531 --> 00:05:27,518
- हाँ।
- उसे आग लगाओ.

142
00:05:28,067 --> 00:05:29,707
और फिर हम उस पर भूत की तरह बस जाएंगे।

143
00:05:29,731 --> 00:05:31,652
नमस्ते? नमस्ते?

144
00:05:31,653 --> 00:05:34,386
- हाँ, क्या हो रहा है, राल्फ?
- ठीक है, मैं... मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूँ।

145
00:05:34,388 --> 00:05:37,169
रात भर में मुझे यह गुमनाम नोट मिला

146
00:05:37,207 --> 00:05:39,472
कह रहा है कि आपने कैंसिल कर दिया है

147
00:05:39,919 --> 00:05:41,690
भ्रूण सुअर विच्छेदन.

148
00:05:42,333 --> 00:05:45,101
आपको यह बेतुका आरोप किसने भेजा?

149
00:05:45,104 --> 00:05:46,970
भले ही इसे किसने भेजा हो, क्या यह सच है?

150
00:05:46,972 --> 00:05:48,372
क्या यह सच है? नहीं.

151
00:05:48,374 --> 00:05:50,841
क्यों...क्यों...मैं क्यों करूंगा
विच्छेदन रद्द करो, यार?

152
00:05:50,843 --> 00:05:53,110
मैं नहीं जानता, लेकिन यह
वास्तव में बुरा समय होगा

153
00:05:53,112 --> 00:05:54,578
क्योंकि अधीक्षक आ रहे हैं.

154
00:05:54,580 --> 00:05:56,195
वास्तव में? क्यों?

155
00:05:56,415 --> 00:05:57,448
यह... मैं...

156
00:05:57,753 --> 00:06:00,087
खैर, मैं इनोवेटिव के लिए तैयार हूं
वर्ष का प्रमुख.

157
00:06:00,642 --> 00:06:02,108
- तुम्हें यह नहीं पता था?
- तुम हो?

158
00:06:02,110 --> 00:06:05,011
सुनो, मैंने उसका दौरा ख़त्म करने की योजना बनाई है

159
00:06:05,247 --> 00:06:08,482
एक जीवित भ्रूण सुअर विच्छेदन के साथ

160
00:06:08,484 --> 00:06:10,517
हार्वर्ड के एक पूर्व प्रोफेसर द्वारा।

161
00:06:10,519 --> 00:06:11,918
रुको, तो वह मेरी कक्षा में आ रही है?

162
00:06:11,920 --> 00:06:13,620
कल? अनुसरण करना?

163
00:06:13,622 --> 00:06:15,211
हाँ। मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

164
00:06:15,824 --> 00:06:17,958
मैं अब भी अपने जीवन के लिए ऐसा नहीं कर सकता

165
00:06:17,960 --> 00:06:19,759
जानिए इस नोट का मतलब क्या है.

166
00:06:19,761 --> 00:06:21,121
खैर, मैं आपको बताता हूँ कि इसका क्या मतलब है।

167
00:06:21,697 --> 00:06:24,060
तुमने तो मज़ाक उड़ाया, मेरे दोस्त.

168
00:06:24,566 --> 00:06:26,246
लेकिन मैं पता लगाऊंगा कि अपराधी कौन है।

169
00:06:26,270 --> 00:06:27,365
मेरा विश्वास करो, हाँ।

170
00:06:27,503 --> 00:06:28,723
मुझे देखो, राल्फ।

171
00:06:30,139 --> 00:06:33,545
मैं उस व्यक्ति को मार डालूँगा जिसने तुम्हारे साथ मज़ाक किया है।

172
00:06:34,276 --> 00:06:35,976
हमें छात्रों को मारना नहीं चाहिए।

173
00:06:35,978 --> 00:06:37,016
शश.

174
00:06:37,913 --> 00:06:40,213
अरे, यह जैक है। मुझे वापस कॉल करना।

175
00:06:40,215 --> 00:06:41,781
मैं चाहता हूं कि आप मरे हुए सूअर लौटा दें।

176
00:06:41,783 --> 00:06:44,885
मैं दोहराता हूं, मरे हुए सूअर के बच्चों को विस्फोट से मत उड़ाओ

177
00:06:44,887 --> 00:06:46,536
मेरी ब्रिटिश दासता पर.

178
00:06:46,755 --> 00:06:47,809
क्या?

179
00:06:50,025 --> 00:06:51,172
हमारे पास एक चूहा है.

180
00:07:04,915 --> 00:07:06,348
और आप भी समझ जायेंगे कि मेरा क्या मतलब है।

181
00:07:06,373 --> 00:07:07,964
हाँ।

182
00:07:08,375 --> 00:07:10,652
खैर, मुझे बहुत खेद है

183
00:07:10,677 --> 00:07:13,244
अपनी विपत्ति के बारे में सुनने के लिए.

184
00:07:13,246 --> 00:07:16,681
हाँ, प्रिंसिपल डर्बिन करेंगे
मदद के लिए बुधवार को उपस्थित रहें।

185
00:07:17,023 --> 00:07:20,429
हाँ, और वह... वह लाएगा
आपके गांव को साफ पानी.

186
00:07:20,430 --> 00:07:21,689
पक्का।

187
00:07:21,898 --> 00:07:23,731
बिलकुल ठीक, नवीनतम गुरुवार।

188
00:07:23,733 --> 00:07:24,832
अपना ध्यान रखना। अलविदा।

189
00:07:25,289 --> 00:07:27,366
अधीक्षक बुलार्ड!

190
00:07:27,637 --> 00:07:29,436
आप चिकने दिखते हैं.

191
00:07:29,438 --> 00:07:31,535
एलेन. हमेशा एक खुशी की बात है।

192
00:07:31,785 --> 00:07:34,762
हम बहुत उत्साहित हैं
आपके यहाँ रहने के लिए और...

193
00:07:35,478 --> 00:07:36,877
मुझे कहना होगा...

194
00:07:36,879 --> 00:07:38,812
तुम मेरे लिए एक बेहतर लड़का ढूंढो

195
00:07:38,814 --> 00:07:40,881
प्रिंसिपल डर्बिन और मैं तुम्हें ढूंढ लेंगे

196
00:07:40,883 --> 00:07:44,407
एक लड़का जो चालू है, जैसे,
सील टीम छह या कुछ और,

197
00:07:44,831 --> 00:07:47,881
क्योंकि वह लड़का है!

198
00:07:48,583 --> 00:07:51,442
अरे, उन्होंने आपकी डू-हिक्कीज़ उतार दीं।

199
00:07:51,551 --> 00:07:52,828
मेरे पैर के ब्रेसिज़?

200
00:07:52,829 --> 00:07:55,262
हाँ, मैं अब पूरी तरह से चल-फिर रहा हूँ।

201
00:07:55,264 --> 00:07:57,397
- बधाई।
- अच्छा मसीह, हेलेन।

202
00:07:57,794 --> 00:07:59,499
अधीक्षक बुलार्ड,

203
00:07:59,501 --> 00:08:02,135
मैं... मैं आपको चारों ओर दिखाने के लिए बहुत उत्साहित हूं।

204
00:08:02,137 --> 00:08:03,470
हम देखने के लिए उत्साहित हैं

205
00:08:03,472 --> 00:08:05,056
आपके द्वारा बनाया गया इनोवेटिव स्कूल।

206
00:08:05,081 --> 00:08:08,284
खैर, हमारे शिक्षक
दायरे से बाहर सोचो,

207
00:08:08,309 --> 00:08:10,316
तो अपने आप को संभालो.

208
00:08:12,630 --> 00:08:14,030
क्षमा मांगना।

209
00:08:14,783 --> 00:08:16,796
तुम्हें लगता है तुमने मुझे पा लिया?

210
00:08:18,020 --> 00:08:19,152
तुममें से एक ने मुझे चिढ़ाया,

211
00:08:19,154 --> 00:08:20,514
तुम सब वहाँ बैठे सोच रहे हो,

212
00:08:20,538 --> 00:08:22,269
"मैंने उसे पा लिया। मैं जीत गया।"

213
00:08:23,492 --> 00:08:24,727
अच्छा ये जान लो.

214
00:08:25,680 --> 00:08:27,761
मुझे मूर्ख की तरह नहीं दिखाया जाएगा

215
00:08:27,763 --> 00:08:29,052
किसी के भी सामने.

216
00:08:29,398 --> 00:08:30,848
निश्चित रूप से कुछ नहीं

217
00:08:31,100 --> 00:08:34,101
की डिग्री के साथ मिडवेस्ट अधीक्षक

218
00:08:34,103 --> 00:08:36,340
धार्मिक उदार कला महाविद्यालय।

219
00:08:39,808 --> 00:08:42,256
अब, आप में से एक होने वाला है
आगे आओ और कबूल करो,

220
00:08:43,119 --> 00:08:45,243
या आप सभी अपनी अगली कक्षा मिस कर रहे हैं।

221
00:08:51,687 --> 00:08:53,197
अब, आप में से एक ने पाप किया।

222
00:08:53,556 --> 00:08:55,722
हां बहुत बुरा पाप किया।

223
00:08:59,294 --> 00:09:00,814
क्या आप कुछ भी स्वीकार करना चाहते हैं, विक?

224
00:09:00,839 --> 00:09:02,963
जब हमने सीपीआर सीखा तो मुझे बड़ी परेशानी हुई।

225
00:09:02,965 --> 00:09:05,294
कुल।

226
00:09:05,859 --> 00:09:07,259
आपके साथी को इसके बारे में कैसा महसूस हुआ?

227
00:09:07,261 --> 00:09:09,556
- ठीक है, मुझे लगता है कि वह, जैसे...
- कोई बात नहीं, मैं...

228
00:09:09,557 --> 00:09:10,997
मुझे मत बताओ. मैं जानना नहीं चाहता.

229
00:09:12,014 --> 00:09:13,654
दोस्तों, मेरे पास दुनिया का हर समय है।

230
00:09:17,453 --> 00:09:19,524
ऐसा लगता है जैसे मैं करने वाला हूं
गर्मी बढ़ानी होगी.

231
00:09:24,326 --> 00:09:26,326
यह स्टेफ़ डंकन है,

232
00:09:26,328 --> 00:09:28,728
एक अभूतपूर्व इतिहास शिक्षक

233
00:09:28,730 --> 00:09:31,565
जो सिद्ध करने का प्रयास करता है
यदि हम सावधान नहीं हैं,

234
00:09:31,762 --> 00:09:34,601
अतीत भविष्य बन सकता है.

235
00:09:34,603 --> 00:09:36,269
धन्यवाद, प्रिंसिपल डर्बिन।

236
00:09:36,271 --> 00:09:38,134
ठीक है, अब वर्ष

237
00:09:38,135 --> 00:09:40,374
79 ई. है.

238
00:09:40,655 --> 00:09:42,008
मैं अब प्रस्तुत करता हूं...

239
00:09:42,010 --> 00:09:43,710
माउंट वेसुवियस.

240
00:09:43,712 --> 00:09:45,579
वेसुवियस.

241
00:09:45,581 --> 00:09:47,414
मुझे यकीन है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

242
00:09:47,416 --> 00:09:48,687
या होगा?

243
00:09:54,356 --> 00:09:57,224
नहीं, यह क्या है, लावा?

244
00:09:57,226 --> 00:09:59,192
"माँ, मेरा टोगा जल रहा है।"

245
00:09:59,194 --> 00:10:00,994
"हे भगवान, मैं मर रहा हूँ।"

246
00:10:00,996 --> 00:10:02,195
"बहुत ज़्यादा लावा।"

247
00:10:02,197 --> 00:10:03,892
घोड़ों के बारे में क्या?

248
00:10:04,099 --> 00:10:06,183
"नहीं, मेरी सैंडल।"

249
00:10:09,805 --> 00:10:11,734
मैं आपसे अच्छे से पूछूंगा

250
00:10:13,373 --> 00:10:15,174
एक बार और.

251
00:10:16,678 --> 00:10:18,298
क्या तुम चूहे हो?

252
00:10:18,413 --> 00:10:20,821
भगवान, कृपया, रुकें।

253
00:10:24,504 --> 00:10:27,554
स्वीकार करें कि यह आप ही थे या
आपकी जैव पाठ्यपुस्तक इसे प्राप्त करती है।

254
00:10:28,690 --> 00:10:30,924
अच्छा।

255
00:10:30,926 --> 00:10:32,759
लगता है हम इसकी परिभाषा कभी नहीं जान पाएंगे...

256
00:10:32,761 --> 00:10:34,738
"विषमयुग्मजी लाभ।"

257
00:10:34,763 --> 00:10:35,729
पुनः संपादित।

258
00:10:35,731 --> 00:10:36,815
मुझे कुछ नही आता!

259
00:10:36,840 --> 00:10:38,231
आप सब कुछ जानते हैं!

260
00:10:47,442 --> 00:10:50,944
वह सबसे विनाशकारी था
मेरे पूरे जीवन का क्षण.

261
00:10:50,946 --> 00:10:52,112
वास्तव में?

262
00:10:52,114 --> 00:10:54,197
लड़की, तुम्हें ऐनी फ़्रैंक को पढ़ने की ज़रूरत है।

263
00:10:58,585 --> 00:11:00,287
जब आप कला के बारे में सोचते हैं,

264
00:11:00,289 --> 00:11:02,656
तीन महत्वपूर्ण एम के बारे में सोचें:

265
00:11:02,658 --> 00:11:06,025
मानेट, मोनेट और मार-रे।

266
00:11:06,428 --> 00:11:07,766
और मार-रे कौन है?

267
00:11:07,791 --> 00:11:09,796
क्यों, यह कला शिक्षक असाधारण है

268
00:11:09,798 --> 00:11:10,997
मैरी वैगनर.

269
00:11:11,412 --> 00:11:12,884
कला एक दावत है

270
00:11:13,035 --> 00:11:15,535
जिसे आप अपने मन के ओवन में पकाते हैं

271
00:11:15,857 --> 00:11:19,048
और अपने दिल की थाली में परोसें।

272
00:11:20,409 --> 00:11:21,563
मुझे कला पसंद है.

273
00:11:21,743 --> 00:11:23,276
इसे ले जाओ, मैरी।

274
00:11:23,278 --> 00:11:25,009
धन्यवाद, प्रिंसिपल डर्बिन।

275
00:11:25,480 --> 00:11:27,480
कला सुन्दर है.

276
00:11:27,482 --> 00:11:28,949
कला गहन है.

277
00:11:28,951 --> 00:11:31,401
यह उत्तेजक है. यह विध्वंसक है.

278
00:11:31,587 --> 00:11:33,754
और कभी-कभी यह हो सकता है...

279
00:11:35,886 --> 00:11:37,513
विस्फोटक.

280
00:11:38,269 --> 00:11:39,969
एक और ज्वालामुखी?

281
00:11:40,350 --> 00:11:41,771
ठीक है।

282
00:11:46,444 --> 00:11:47,910
मैंने चमक जोड़ दी।

283
00:11:47,912 --> 00:11:49,712
हां स्वागत है.

284
00:12:02,327 --> 00:12:03,477
जोर से.

285
00:12:04,629 --> 00:12:05,828
जैज़ियर।

286
00:12:07,298 --> 00:12:09,065
आप इसे किसी भी क्षण रोक सकते हैं.

287
00:12:09,067 --> 00:12:11,992
आप जानते हैं, लोग ऐसा कहते हैं
जैज़ पसंद है, लेकिन वे ऐसा नहीं करते।

288
00:12:12,737 --> 00:12:13,936
वे नहीं करते.

289
00:12:13,938 --> 00:12:15,660
कम स्पष्ट राग!

290
00:12:16,741 --> 00:12:18,874
हाँ। क्या आप लोगों को यह पसंद है?

291
00:12:18,876 --> 00:12:20,903
कोई भी नोट नहीं निकाला जा सकता.

292
00:12:21,333 --> 00:12:23,204
यह बहुत बढ़िया है यार. वह बेकार है.

293
00:12:25,185 --> 00:12:27,319
अन्य स्कूलों के विपरीत, जहां वे

294
00:12:27,321 --> 00:12:29,642
ब्रोकोली की तरह तैयार हों और आहार के बारे में रैप करें,

295
00:12:29,689 --> 00:12:33,071
हम यहां व्हिटलॉक ट्रीट में हैं
एक वास्तविक वर्ग की तरह स्वास्थ्य।

296
00:12:33,170 --> 00:12:35,036
इसे ले जाओ, श्रीमती जोन्स।

297
00:12:35,038 --> 00:12:36,516
मुझे मत बताओ कि क्या करना है.

298
00:12:37,040 --> 00:12:38,556
आप मेरे पिता नहीं हैं!

299
00:12:38,942 --> 00:12:40,508
मुझे ट्रैक कप्तान पर क्रश है।'

300
00:12:40,510 --> 00:12:42,210
और मुझे ई-सिगरेट की लत लग गई है!

301
00:12:44,948 --> 00:12:46,915
किशोर होना ऐसा ही है।

302
00:12:46,917 --> 00:12:49,050
बहुत सारी भावनाएँ बोतलबंद हैं,

303
00:12:49,052 --> 00:12:51,820
और आपको व्यक्त करना होगा
वे सभी स्वस्थ तरीके से,

304
00:12:51,822 --> 00:12:53,822
यहां तक कि नकारात्मक भी.

305
00:12:53,824 --> 00:12:56,024
धन्यवाद, श्रीमती जोन्स।

306
00:12:56,026 --> 00:12:57,659
या क्या हो सकता है...

307
00:13:00,269 --> 00:13:01,296
मेरे भगवान.

308
00:13:01,298 --> 00:13:02,990
एक ज्वालामुखी!

309
00:13:04,901 --> 00:13:06,401
ओह!

310
00:13:06,403 --> 00:13:09,304
वाह!

311
00:13:24,054 --> 00:13:25,487
जब तक चूहा आगे नहीं आता,

312
00:13:25,489 --> 00:13:27,122
मैं बिना सोचे-समझे एक फोन चुन लूंगा

313
00:13:27,124 --> 00:13:29,430
और अपना पढ़ना शुरू करें
इतिहास को ज़ोर से खोजें।

314
00:13:29,493 --> 00:13:30,892
बस इससे आगे निकलने के लिए,

315
00:13:30,894 --> 00:13:33,962
"आईएसआईएस" भी एक का नाम है
जूनियर महिला बॉलिंग लीग.

316
00:13:36,541 --> 00:13:37,974
अरे, वह मेरा है, दोस्त।

317
00:13:37,999 --> 00:13:39,399
और मैं तुम्हें अपना पासकोड नहीं दे रहा हूँ।

318
00:13:39,423 --> 00:13:41,123
वास्तव में?

319
00:13:41,273 --> 00:13:42,604
यह बहुत बुरा है।

320
00:13:42,606 --> 00:13:43,772
अरे, आख़िर क्या बात है?

321
00:13:43,774 --> 00:13:45,807
चूहा कौन है?

322
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
- येलो?
- जैक हमला.

323
00:13:52,602 --> 00:13:55,021
आपका संदेश मिला. ख़राब
हालाँकि, समाचार, पपी।

324
00:13:55,022 --> 00:13:56,788
सूअर पहले ही जा चुके हैं.

325
00:13:56,790 --> 00:13:58,289
रुको, आपने उन्हें माइल्स पर इस्तेमाल किया?

326
00:13:58,543 --> 00:14:00,410
- क्या वह घबरा गया था?
- नहीं दोस्त।

327
00:14:00,412 --> 00:14:03,079
तो यह तोप निकला
विशेष रूप से एक प्रकार का है

328
00:14:03,081 --> 00:14:05,548
एक प्रकार के गोला-बारूद के लिए अंशांकित।

329
00:14:05,550 --> 00:14:07,564
और वह गोला बारूद है टी-शर्ट

330
00:14:07,565 --> 00:14:09,828
और सूअर नहीं है.

331
00:14:10,068 --> 00:14:11,767
इसलिए मैंने उसमें से सूअरों को आग लगाने की कोशिश की।

332
00:14:11,769 --> 00:14:14,937
वे एक तरह से फूट पड़े
इसके अंदर पर.

333
00:14:14,939 --> 00:14:17,239
ठीक है, तो आप बता रहे हैं
मुझे पता है कि मिशन विफल हो गया

334
00:14:17,714 --> 00:14:19,041
और सूअर नष्ट हो गए?

335
00:14:19,043 --> 00:14:20,563
मेरा मतलब है, मुझे इसके बारे में सोचना पसंद नहीं है...

336
00:14:20,565 --> 00:14:22,065
क्या आपने कहा कि सूअर नष्ट हो गये हैं?

337
00:14:22,067 --> 00:14:23,279
हम लैब नहीं कर सकते?

338
00:14:23,579 --> 00:14:24,780
हीदर, आराम करो.

339
00:14:25,078 --> 00:14:26,211
वह में था।

340
00:14:26,214 --> 00:14:28,781
- मैं चूहा हूँ!
- यह आप थे?

341
00:14:28,783 --> 00:14:31,571
आपने ऐसा क्यों नहीं कहा एक घंटा
इससे पहले कि उसने मेरा फोन फेंक दिया?

342
00:14:41,763 --> 00:14:43,429
मेरा मतलब है... डेव, यह मेरे लिए कुछ नहीं करता।

343
00:14:43,431 --> 00:14:44,730
क्या तुम समझते हो कि?

344
00:14:44,732 --> 00:14:46,365
आप अपने पहले विचार के साथ गए।

345
00:14:46,367 --> 00:14:48,134
लेकिन मैं भूविज्ञान का शिक्षक हूं।

346
00:14:48,136 --> 00:14:50,803
मैं अकेला हूं जिसके लिए इसका कोई मतलब है।

347
00:14:50,805 --> 00:14:53,306
तुमने मुझे परेशान कर दिया, डेव। जाओ एक चक्कर लगाओ.

348
00:14:53,308 --> 00:14:55,099
हाँ। जाना।

349
00:14:56,511 --> 00:14:58,067
मुझे "" मत करो.

350
00:14:58,767 --> 00:14:59,767
Kfft.

351
00:14:59,791 --> 00:15:01,372
और "kfft" भी मत करो।

352
00:15:03,417 --> 00:15:04,417
राल्फ.

353
00:15:04,419 --> 00:15:05,618
हम बस इतना कहना चाहते थे

354
00:15:05,620 --> 00:15:07,720
हमें सचमुच खेद है कि हमने आपको निराश किया।

355
00:15:07,722 --> 00:15:09,589
आप सभी ने ऐसा ही क्यों किया?

356
00:15:09,591 --> 00:15:11,223
खैर, हमने इसकी योजना नहीं बनाई थी, लेकिन हम सभी ने

357
00:15:11,225 --> 00:15:12,865
साथ ही ज्वालामुखी बनाना भी सीखा

358
00:15:12,867 --> 00:15:14,533
पिछली गर्मियों में शिक्षकों का सम्मेलन।

359
00:15:14,535 --> 00:15:15,953
ओहियो टीच-टेस्टिक!

360
00:15:16,004 --> 00:15:18,330
हाँ, और यह सब एक था
वहां के शिक्षकों के लिए मारो,

361
00:15:18,333 --> 00:15:20,533
इसलिए हमने सोचा कि इससे आपको जीतने में मदद मिलेगी।

362
00:15:20,535 --> 00:15:22,335
मैं समझता हूँ, ठीक है? लेकिन मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है

363
00:15:22,337 --> 00:15:24,136
जैक कल इस विच्छेदन को पूरा करेगा।

364
00:15:24,138 --> 00:15:26,639
मेरा मतलब है, वह और कोच और
मूलतः मेरी आखिरी उम्मीद.

365
00:15:26,641 --> 00:15:29,485
वॉलीबॉल-कैनो के लिए रास्ता बनाओ!

366
00:15:29,677 --> 00:15:30,705
राल्फ.

367
00:15:34,643 --> 00:15:36,627
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हीदर चूहा थी।

368
00:15:38,492 --> 00:15:40,526
यहीं रहो दोस्तों. मैं इसका ध्यान रखूंगा.

369
00:15:42,530 --> 00:15:44,090
यदि श्री ग्रिफ़िन सूअरों को वापस नहीं ला सके,

370
00:15:44,092 --> 00:15:45,652
हम विच्छेदन कैसे करेंगे?

371
00:15:45,676 --> 00:15:47,309
कल सुपरिंटेंडेंट के सामने?

372
00:15:47,461 --> 00:15:48,493
हम नहीं करेंगे.

373
00:15:49,642 --> 00:15:50,974
वह अपने आप को मूर्ख बना देगा।

374
00:15:51,065 --> 00:15:53,208
और फिर हमें सोमवार तक एक नया शिक्षक मिल जाएगा।

375
00:15:53,801 --> 00:15:55,128
हीदर एक प्रतिभाशाली है.

376
00:16:02,356 --> 00:16:03,943
आखिर आप क्या कर रहे हैं?

377
00:16:04,183 --> 00:16:05,882
तुम्हें पता है, मैं ही वह हूं जिसे पागल होना चाहिए।

378
00:16:05,884 --> 00:16:07,117
तुमने मुझे धोखा दिया।

379
00:16:07,119 --> 00:16:08,651
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया!

380
00:16:08,652 --> 00:16:09,892
आप किस नरक की बात कर रहे हैं?

381
00:16:09,916 --> 00:16:11,079
आपने नोट लिखा.

382
00:16:11,123 --> 00:16:12,683
और वैसे, यह मिशेल की कार है।

383
00:16:12,707 --> 00:16:13,613
मेरा बहुत कुछ है.

384
00:16:13,614 --> 00:16:15,045
भगवान, आप समझे नहीं!

385
00:16:15,302 --> 00:16:17,314
आपने डैन के साथ मेरा शॉट बर्बाद कर दिया।

386
00:16:17,316 --> 00:16:19,179
रुको... डैन डेकर?

387
00:16:19,264 --> 00:16:21,197
इससे पहले कि आप लैब रद्द करें,
मैं और डैन साझेदारी में थे।

388
00:16:21,200 --> 00:16:22,633
हम पूरा सप्ताह बिताने वाले थे

389
00:16:22,635 --> 00:16:24,401
सूअर बनाना और एक दूसरे के प्यार में पड़ना।

390
00:16:24,403 --> 00:16:26,710
थोड़ी देर रूकें। तो तुमने मुझे धोखा दिया

391
00:16:26,735 --> 00:16:28,635
किसी बेवकूफ़ हाई स्कूल क्रश के लिए?

392
00:16:28,660 --> 00:16:30,527
यह मेरे लिए उसे कुछ दिखाने का मौका था

393
00:16:30,529 --> 00:16:32,164
कि मैं वास्तव में अच्छा हूँ।

394
00:16:32,431 --> 00:16:33,963
और अब आपने यह सब खराब कर दिया।

395
00:16:33,965 --> 00:16:35,532
हाँ, ठीक है अब हम दोनों खराब हो गए हैं,

396
00:16:35,534 --> 00:16:37,414
'क्योंकि मुझे ढूंढना होगा
विच्छेदन करने के लिए कुछ और

397
00:16:37,438 --> 00:16:39,598
या, आपका धन्यवाद, मैं करने जा रहा हूँ
कल मूर्ख की तरह दिखो.

398
00:16:40,405 --> 00:16:43,008
तुम्हें पता है, मेरे पास हो सकता है
दुर्घटना में तुम्हें चोट लगी,

399
00:16:43,575 --> 00:16:45,008
परन्तु तुमने मुझे जानबूझकर दुःख पहुँचाया।

400
00:16:56,313 --> 00:16:58,680
ठीक है, सब लोग चुप हो जाओ।

401
00:16:58,682 --> 00:17:00,482
अग्रिम क्षमायाचना

402
00:17:00,484 --> 00:17:02,984
इस गिलहरी की क्रूर हालत के लिए.

403
00:17:03,259 --> 00:17:04,400
वास्तव में नहीं था...

404
00:17:06,169 --> 00:17:07,946
ठीक है, यहाँ कहानी क्या है?

405
00:17:09,259 --> 00:17:11,904
यह चीज़ सुन्दर है. सभी अंग सुरक्षित हैं.

406
00:17:11,905 --> 00:17:13,318
व्यावसायिक रूप से वध किया गया।

407
00:17:16,040 --> 00:17:18,550
मैंने इसे अपने पिता की दुकान से चुराया था, बॉस।

408
00:17:20,146 --> 00:17:21,445
नॉक नॉक, जैक।

409
00:17:21,514 --> 00:17:23,074
यहाँ अधीक्षक का दौरा लाने के लिए

410
00:17:23,098 --> 00:17:24,115
समाप्त करने के लिए.

411
00:17:24,183 --> 00:17:26,117
हम सभी को इससे काफी उम्मीदें हैं।

412
00:17:26,185 --> 00:17:27,585
बिल्कुल। आप सबका स्वागत है।

413
00:17:27,654 --> 00:17:30,187
कृपया मुझे बताएं
यह कोई सुअर ज्वालामुखी नहीं है.

414
00:17:30,256 --> 00:17:32,456
- ए क्या?
- सुअर ज्वालामुखी.

415
00:17:32,962 --> 00:17:35,204
मुझे खेद है। मैं "सुअर ज्वालामुखी" सुन रहा हूँ।

416
00:17:35,283 --> 00:17:38,551
मुझे बताया गया था कि ऐसा होगा
एक भ्रूण सुअर विच्छेदन हो.

417
00:17:38,576 --> 00:17:39,778
यह एक पूर्ण विकसित सूअर है.

418
00:17:39,821 --> 00:17:41,989
हाँ। अच्छा, उम्म,

419
00:17:42,324 --> 00:17:44,647
सूअर के बच्चों के अंग बहुत छोटे होते हैं

420
00:17:44,672 --> 00:17:47,339
ठीक से देखा जाना चाहिए
अप्रशिक्षित आँख से.

421
00:17:47,408 --> 00:17:49,842
लेकिन प्रिंसिपल डर्बिन
हमें बहुत आज़ादी देता है,

422
00:17:49,911 --> 00:17:51,710
जिसे अरस्तू इस प्रकार परिभाषित करता है

423
00:17:51,779 --> 00:17:55,014
"स्व-निर्मित नियमों का पालन।"

424
00:17:55,082 --> 00:17:56,082
अब, वह...

425
00:17:56,629 --> 00:17:57,850
वह नवीनता है.

426
00:17:57,919 --> 00:17:59,351
बहुत नवीन, हाँ।

427
00:17:59,420 --> 00:18:00,737
तो, क्या हम शुरू करें?

428
00:18:01,590 --> 00:18:02,688
ठीक है।

429
00:18:02,757 --> 00:18:05,424
ए.पी. बायो में आपका स्वागत है।
आइए विच्छेदन शुरू करें।

430
00:18:05,493 --> 00:18:07,743
हीदर, यदि आप परवाह करें
प्रदर्शन में सहायता करें?

431
00:18:09,196 --> 00:18:11,349
निश्चित बात, मिस्टर ग्रिफिन।

432
00:18:12,199 --> 00:18:13,866
ठीक है। अब, ध्यान रखें

433
00:18:13,935 --> 00:18:16,268
यह भावनात्मक रूप से हो सकता है
कठिन प्रक्रिया,

434
00:18:16,337 --> 00:18:18,037
खासकर यदि आप सुअर के साथ काम कर रहे हैं

435
00:18:18,105 --> 00:18:19,305
जिसे तुमने खुद ही पाला है.

436
00:18:19,796 --> 00:18:20,940
पहली चीज़ जो आप करने जा रहे हैं

437
00:18:21,008 --> 00:18:22,041
थूथन को काट दिया गया है।

438
00:18:22,109 --> 00:18:23,309
यह सीधे कूड़े में चला जाता है.

439
00:18:23,333 --> 00:18:24,599
ग्राहक ऐसा नहीं चाहते,

440
00:18:24,668 --> 00:18:25,711
जब तक कि वे फ़्रेंच न हों।

441
00:18:28,849 --> 00:18:31,107
मुझे माफ़ करें। क्या आपने "ग्राहक" कहा?

442
00:18:31,184 --> 00:18:32,184
येपर्स.

443
00:18:32,185 --> 00:18:33,886
आगे हम खुरों को काट देंगे।

444
00:18:33,955 --> 00:18:35,455
वो भी सीधे कूड़े में चले जाते हैं.

445
00:18:43,464 --> 00:18:44,570
मिस्टर ग्रिफिन.

446
00:18:44,571 --> 00:18:46,170
शायद आप विच्छेदन की व्याख्या कर सकें

447
00:18:46,239 --> 00:18:48,955
अधिक मानक वैज्ञानिक का उपयोग करना

448
00:18:49,188 --> 00:18:50,698
जैविक शर्तें?

449
00:18:53,642 --> 00:18:55,513
तुम सही हो सारिका. बिल्कुल।

450
00:18:55,582 --> 00:18:56,692
धन्यवाद।

451
00:18:59,734 --> 00:19:02,662
देखो... अधिवृक्क ग्रंथियाँ।

452
00:19:03,289 --> 00:19:05,123
अंतःस्रावी का भाग
सिस्टम जिम्मेदार

453
00:19:05,191 --> 00:19:06,958
विभिन्न हार्मोनों के उत्पादन के लिए:

454
00:19:07,026 --> 00:19:09,026
कोर्टिसोल, एड्रेनालाईन, वगैरह।

455
00:19:09,450 --> 00:19:12,597
अब यहाँ हम उन्हें पाते हैं
गुर्दे का मस्तकीय सिरा

456
00:19:12,665 --> 00:19:14,799
शीर्ष के बजाय, जो कि क्या है

457
00:19:14,868 --> 00:19:16,442
हम मनुष्यों में निरीक्षण करेंगे।

458
00:19:17,437 --> 00:19:19,578
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं जीव विज्ञान नहीं जानता।

459
00:19:20,129 --> 00:19:22,047
मैं इसे तुम्हें कभी नहीं सिखाऊंगा।

460
00:19:23,977 --> 00:19:25,910
अब, हम सूअरों का उपयोग करते हैं क्योंकि

461
00:19:25,979 --> 00:19:28,713
उनके पास एक ही वक्ष है
और पेट के अंग...

462
00:19:34,076 --> 00:19:35,156
हम वहां जाते हैं.

463
00:19:35,655 --> 00:19:38,917
मैं, पुरजोर अनुशंसा करता हूं
उन कटों पर मेम्फिस रगड़ें।

464
00:19:38,988 --> 00:19:41,926
मिस्टर ग्रिफिन, यह बहुत जानकारीपूर्ण था

465
00:19:41,995 --> 00:19:43,995
और निश्चित रूप से अभिनव.

466
00:19:45,165 --> 00:19:46,931
व्हिटलॉक आपके लिए भाग्यशाली है।

467
00:19:47,000 --> 00:19:48,806
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

468
00:19:51,316 --> 00:19:53,938
इसे घर लाने के लिए धन्यवाद जैक।

469
00:19:54,007 --> 00:19:55,007
- हां, हां।
- हे भगवान।

470
00:19:55,041 --> 00:19:56,307
कोई पसीना नहीं, राल्फ।

471
00:19:56,376 --> 00:19:57,896
आपका धन्यवाद, मैं गंभीरता से दौड़ रहा हूं

472
00:19:57,920 --> 00:20:00,161
वर्ष के इनोवेटिव प्रिंसिपल के लिए!

473
00:20:01,715 --> 00:20:03,581
क्या मुझे एक कमर मिल सकती है?

474
00:20:10,262 --> 00:20:11,559
- अरे, यो, एच
- बम,

475
00:20:11,584 --> 00:20:12,731
इस बकवास की जाँच करें.

476
00:20:12,868 --> 00:20:15,895
- अरे, यो, डैन डेकर, रुको।
- क्या चल रहा है?

477
00:20:15,896 --> 00:20:18,074
उम्म, हीदर शायद ऐसा कर सकती है
थोड़ी सी मदद का प्रयोग करें

478
00:20:18,099 --> 00:20:19,997
इस पूरी गंदगी को साफ़ करना. बढ़िया, दोस्त?

479
00:20:20,176 --> 00:20:21,409
मुझे अनुमान लगाने दो, अगर मैं नहीं...

480
00:20:21,477 --> 00:20:22,877
- मुझे एफ मिलता है?
- आपको एफ मिलता है, हाँ।

481
00:20:23,124 --> 00:20:24,562
चल दर। ठीक है।

482
00:20:33,838 --> 00:20:36,257
हाँ, वह बहुत बकवास था
जिस तरह तुमने उस सुअर को काटा।

483
00:20:37,052 --> 00:20:39,226
हां, हां। मुझे लगता है कि मैं एक तरह का बॉस हूं।

484
00:20:50,406 --> 00:20:52,239
- मुझे यह सचमुच बहुत बुरा लगता है।
- हाँ।

485
00:20:55,466 --> 00:20:57,466
लौवेट द्वारा समन्वयित और सही किया गया
www.addic7ed.com